|
中法古典歌舞戲
Le Jardin des Délices
兩種美學形式的結合，兩個團體緊抓著古老的樂種...一場值得細細品味的好戲...
「有緣千里來相會」...Mireille Larroche
「夢之序」............陳美娥
【劇情簡要】
【序曲】
法國貴族吉爺的兩千金露薏絲、瑪莉以及才女伊蓮諾和閹伶小東尼，歡迎吉爺從東方旅行歸來，擁抱禮物、追逐遊戲、歌唱、舞蹈、比劍、朗誦並對著天文儀觀看世界地圖，尋找神秘遙遠的東方「中國」的地理位置
. . .
吉爺與隨從何克多手持書本，敘述著古老中國的傳奇神話「牛郎織女」，嘆息愛情的甜蜜與痛苦。
【梨園幽夢】
銀河曳影，月明如鏡，三少女及小東尼坐對薰風陶然欲睡，露薏絲捧著敞開的「中國之書」，清聲朗讀無限嚮往，神話之夜於焉悄悄展開…
【有女懷芬芳】
燈光闌珊處，悠揚的絲竹樂音響起，身穿中國唐代服飾的貴婦與樂師莊嚴地開始輕攏慢撚，畫像般的三位中國美人聞樂起舞。
【當西方遇見東方】
中法人物邂逅，透過肢體、手勢、眼神彼此欣賞，互相愛慕，獨舞、群舞、獨奏、合奏，互贈禮物表達誠摯友誼，情意無限…
【荔鏡奇緣】
喧嘩之後的寂靜，露薏絲續讀中國書本，開始朗誦中國民間傳奇『荔鏡記』的故事，.
. . 男主角陳三風度翩翩登場，愛上花容月貌的女主角黃五娘。皎潔蒼芎，月移影動，五娘、益春倚偎樓沿凝眸睇笑，並擲下荔枝手帕，何克多拾起信物，看著風姿綽約的五娘、益春款款舞罷，情絲萬縷低聲輕吟詠歎
. . .
【花落誰家】
眾人沉醉在詩文並茂的美妙氣氛中，露薏絲再續書本劇情，解釋陳三、五娘的愛情遇到阻礙，娥夫人緩聲吟唱五娘思慕陳三，卻有口難言的幽幽情愁，益春持花慰問五娘，何克多、吉爺亦同聲歌詠愛的甜蜜與惆悵
. . .
【愛情悲喜曲】
露薏絲重拾中斷的《荔鏡記》故事 – 痴心的陳三難耐長久的相思與等待，決定放棄神魂顛倒的愛情返回家鄉，益春慌忙挽留意中人，囑咐珍惜真情愛。
【愛情的地圖】
露薏絲面帶笑容地合上書本，攤開愛情國的地圖，吉爺家族相繼高歌起舞，詠唱堅貞之愛，永恆之情，苦盡甘來，破鏡重圓的期待。
【歌未央】
馨夫人懷抱琵琶吟唱，五娘背影沈思。益春獨舞，娓訴陳三、五娘情史的纏綿悱惻與命運的悲歡離合。
【夢醒時分】
更深露重，萬籟沉寂，眾人在何克多幽揚琴歌聲中離情依依，吉爺、小東尼、瑪麗、伊蓮娜、露意絲、何克多一致與娥夫人、馨夫人、陳三、五娘、益春揮手道別，梨園幽夢的中國人物遂隱身幻境而消失…
【何日君再來】
瑪麗、伊蓮娜與露薏絲倚偎男士懷中，不勝唏噓惆悵，感歎有情人不能長相聚守，吉爺以神話「牛郎織女」、傳奇「陳三五娘」的情史為例，只要心意堅貞，必能化哀愁為希望，化天涯為咫尺。無論天上或人間，東方或西方的有情人，必將心有靈犀一點通，千里來相逢，續緣幽夢…
【
製作群】
|
{ 編導
|
Mireille Larroche
|
|
{ 腳本
|
Philippe Beaussant
|
|
{ 梨園樂舞編舞編曲
|
陳美娥
|
|
{ 梨園樂舞音樂指導
|
王馨
|
|
{ 藝術顧問
|
Beatrice Cramoix
|
|
{ 編曲
|
Dani Raisin Dadre
|
|
{ 編舞
|
Bégonia del Valle
|
|
{ 助理導演
|
Alain Patiès
|
|
{ 舞臺設計
|
Claude Lemaire
|
|
{ 服裝設計
|
Michel Ronvaux （法方服裝）
葉錦添 （中方服裝）
|
|
{ 燈光指導
|
Marc Pracca
|
|
{ 舞台監督
|
Jean-Pierre Caperon
|
|
{ 中方技術指導
|
程健雄
|
|
{ 造型設計
|
Estelle Tolstoukine
|
|
{ 服裝製作
|
Chantal Lallement
|
|
{ 執行製作
|
Kasolter Benoît
|
|
{ 梨園樂舞排練助理
|
蕭賀文
|
|
|
|
|
巴黎小艇歌劇院
|
|
|
演員
|
|
|
{ 吉爺
|
Stephan Imboden
|
|
{ 露薏絲
|
Isabelle Desrochers
|
|
{ 瑪莉Marie
|
Hélène Baldini
|
|
{ 何克多Hector
|
Ian Honeyman
|
|
{ 小東尼Tonio
|
Marc Pontus
|
|
{ 伊蓮娜Eléonore
|
Bégonia del Valle
|
|
樂師
|
|
|
{ 笛/古鍵琴Flûte
à bec/Clavecir
|
Denis Raisin-Dadre
|
|
{ 魯特琴/Luth、Theorbe
|
Pascale Boquet
|
|
{ 低音古提琴/Viole de Gambe
|
Sylvia Abramowicz
|
|
|
|
|
漢唐樂府
|
|
|
樂師
|
|
|
{ 琵琶、歌者
|
陳美娥
|
|
{ 二絃、琵琶、歌者
|
王馨
|
|
{ 三絃、四塊
|
陳倫頡
|
|
{ 洞簫
|
高進清
|
|
{ 拍板、四塊
|
許淑慧
|
|
舞者
|
|
|
{ 益春
|
蕭賀文
|
|
{ 五娘
|
王心儀
|
|
{ 陳三、仕女
|
張莉敏
|
|
{ 仕女
|
莫嵐蘭
|
|
{ 仕女
|
莊瓊虹
|
回首頁
‾
韓熙載夜宴圖
‾
梨園幽夢
‾
荔鏡奇緣
‾
儷人行
‾
艷歌行
‾
南管音樂會
|
